The new translation is making a big impact upon me, enriching my daily prayer. For instance, the opening prayer at Mass is once again called the Collect, and it seems to me to be much better, more understandable and spiritual. This morning I am reminded of Fr.Z's long-standing article formerly in the Wanderer, as well as his blog, WDTPRS - What Does The Prayer Really Say? It appears we are all going to know what it really says from now on, and it looks to me as if Fr. Zuhlsdorf's work is done in that particular area.
I believe thanks and congratulations are in order for Fr. Z - he has dedicated most of his priesthood to restoring the liturgical prayers, and his efforts seem to be finally paying off.
Congratulations and many thanks Fr. Zuhlsdorf. Sincere prayers and best wishes. God reward you.