O All-Holy Lady Theotokos,
More exalted than the Cherubim and more honorable than the Seraphim,
O Divinely-Chosen Maiden, Joy of All the Sorrowful,
Grant consolation also to us, who are in sorrow:
For without you we have no other refuge or help.
Lauding thy mercies and wonders, O Theotokos, we all praise thee as our steadfast intercessor, and bowing down with compunction before thee who doth pray for us, we implore thee to lift up thy hands to thy Son, that always in this life, and after our death, His mercy may continually be upon us who cry out to thee:
Rejoice, our unashamed hope in life and after our repose!
Rejoice, thou who doth grant a peaceful end of this life to
those who honour thee!
Rejoice, our hope and defence on the Day of Judgment!
Rejoice, supplication of the just Judge!
Rejoice, deliverance from everlasting torment!
Rejoice, hope of eternal salvation!
Rejoice, key to the Kingdom of Christ!
Rejoice, portal of Paradise!
Rejoice, bridge leading to the heavens!
Rejoice, refuge and good intercessor for all repentant
sinners!
Rejoice, joy of the angels!
Rejoice, glory and consolation of all the righteous!
O Most-holy Mother of God, Joy of all the Sorrowful
Grant thy mercy to us sinners.
Thy Son now sits on the throne of the Eternal Kingdom,
And all our troubles thou seest; thou knowest them as they occur.
Thou hast always prayed to Christ God for the faithful,
And hast relieved much pain and misery of the sorrowful.
O Holy Virgin, never cease, to the end of time,
To pray for the salvation of our race.
God hast made thee even more glorious than the Seraphim:
O hasten to us, O Joy of all the Sorrowful!
O All-hymned Mother, crushed by thy sorrow at the Cross of thy Son and God, accept our tears and expressions of sorrow, and save from every sorrow, affliction, and eternal death all those who hope in thine ineffable kindheartedness and cry out to God: Alleluia!
O All-hymned Mother, crushed by thy sorrow at the Cross of thy Son and God, accept our tears and expressions of sorrow, and save from every sorrow, affliction, and eternal death all those who hope in thine ineffable kindheartedness and cry out to God: Alleluia!
O All-hymned Mother, crushed by thy sorrow at the Cross of thy Son and God, accept our tears and expressions of sorrow, and save from every sorrow, affliction, and eternal death all those who hope in thine ineffable kindheartedness and cry out to God: Alleluia!
